中英学术翻译润色

严格按学科领域选拔并划分翻译人员，只有与您学科领域相关并具备学术背景的翻译才会为您服务，确保翻译能忠于原文，专业术语等被正确诠释。

双语专家对翻译后的文稿进行审核，确保无遗漏和错翻。并对全文做校对，修正细小的拼写，标点等容易疏漏之处，巩固翻译质量。

仅针对科研发表论文翻译。在翻译完成后，项目经理将返稿至作者，确认翻译内容准确无误的诠释了作者的原意。此步骤的目的，是进一步确保母语学科编辑针对正确的内容开展深度科研内容审查。在学科编辑完成工作后，作者能直接投稿至英文期刊，避免反复周折。

确认翻译稿时请注意以下事项：

• 请仅确认翻译的内容，术语表达等是否准确。语言和文章整体的逻辑性，结构性不属于翻译服务范围，将在后续的润色编辑过程中完成，您无需确认。
• 论文编辑工作将在您确认翻译内容后开始，逾期确认所导致的交稿时间延迟将由作者本人承担责任。

论文翻译润色:将由母语学科编辑对翻译后的文稿做全面的语言语法检查，确保经过润色的稿件能够达到英语母语表达水平。

科研发表论文翻译：除了完整的语言润色之外，学科编辑还将对稿件做深度科研内容审查，调整稿件的文风，整体逻辑结构等，使文章更具可读性，达到国内外期刊的发表水平。

最后，将由每个学科中心的资深主编对文章进行最终审核，确认最终的成稿与作者需求及服务承诺相符。